Derrick Lin travaille dans le secteur de la publicité à Colombus, aux Etats-Unis, et il a une passion minuscule : illustrer des tranches de vie en entreprise, plus particulièrement celles de l’agence où il bosse, avec des figurines. Sur son compte Instagram, suivi par plus de 17000 personnes, il met en scène avec humour des moments poignants, sans jamais tomber dans le cliché. Derrick se définit comme lui-même « un observateur des petites tranches de vies d’une agence ». Si vous ne connaissez pas encore son compte Instagram vous allez vite devenir accroc à ses petites figurines. En jouant sur le contraste entre l’infiniment petit des jouets qu’il utilise dans ses photos et le décor grandeur nature peuplé d’objets de bureau, il donne à voir la vie professionnelle autrement, sous l’angle des sentiments. Accompagnées de courtes légendes, ses images résument le quotidien d’une entreprise d’aujourd’hui fait de hauts et de bas, de doutes, de rires, de coups bas et autres petites mesquineries. Voici une petite sélection avec une traduction des légendes. « Quand on commence juste à apprécier nos collègues, ils s’en vont » Just when we start to like our coworkers, they leave. #bye #farewell #illmissyou #adagency #AgencyLife #agencyproblem #turnover #seeyouagainsoon #bestofluck #goodluck #goodbye Une photo publiée par Derrick Lin (@marsder) le 22 Mai 2015 à 8h02 PDT "Le lundi revient trop vite quand on est obligé de travailler le week-end" Monday comes too soon when we worked the whole weekend. #monday #coffee #caffeine #adagency #AgencyLife #miniature #sleepy Une photo publiée par Derrick Lin (@marsder) le 27 Avril 2015 à 5h58 PDT « C’est impossible d’avoir l’attention de ses collègues quand ils portent un casque » It is impossible to get our coworkers' attention when they wear headphones. #adagency #miniature #AgencyLife #hello #headphones #hey #imtalkingtoyou #canyouhearmenow Une photo publiée par Derrick Lin (@marsder) le 21 Avril 2015 à 8h00 PDT "C’est une épreuve de patience quand vous avez un document urgent à imprimer et que quelqu’un a lancé une impression de 500 pages" It's a test of our patience when we have urgent documents to print and someone has a 500-page deck in the queue. #adagency #miniature #agencylife #printer #patience #cows #roadblock #areyoukiddingme #🐂 #Monday #queue Une photo publiée par Derrick Lin (@marsder) le 15 Juin 2015 à 7h54 PDT "Quand on a juste envie de tout balancer et de ne plus y penser" Sometimes we just want to toss everything and not care about it. #burnedout #frustrated #dontcare #adagency #AgencyLife #miniature #paper #agencyproblem #igiveup #stressed Une photo publiée par Derrick Lin (@marsder) le 13 Mai 2015 à 7h57 PDT « Parfois on l’a l’impression que tout ce que nous faisons au travail c’est d’abattre des arbres » Sometimes it seems all we do at work is kill trees. #savetheforests #paper #print #trees #adagency #AgencyLife #miniature #recycle Une photo publiée par Derrick Lin (@marsder) le 6 Avril 2015 à 8h00 PDT « C’est chouette quand vos collègues acceptent votre invitation à une réunion, c’est encore mieux quand ils y assistent » It's great when people accept our meeting invites; even better when they actually show up. #meeting #adagency #miniature #agencylife #noshow #monday Une photo publiée par Derrick Lin (@marsder) le 9 Mars 2015 à 8h02 PDT "Certains jours on aimerait qu’il y ait un peu plus d’ambiance au bureau" On some days we wish there is more excitement in the office. #bored #slowday #adagency #advertising #TGIF #evelknievel Une photo publiée par Derrick Lin (@marsder) le 3 Oct. 2014 à 8h04 PDT "Après des années de critiques sur le travail, l’expérience laisse des marques" After years of critiquing work, the experience leaves its mark. #adagency #critique #review #creativeproblem #miniature Une photo publiée par Derrick Lin (@marsder) le 20 Août 2014 à 7h57 PDT « Les gens ne semblent pas comprendre le niveau réel des efforts nécessaires » People never seem to understand the true level of effort. #annoyed #itssoeasyforyou #surenotlikeimbusy #ihaveworktodotoo #miniature Une photo publiée par Derrick Lin (@marsder) le 24 Juil. 2014 à 8h14 PDT
